Слово самой Корнели Функе:
«Гильермо с самого начала объяснил, что не хочет получить просто пересказ фильма; он ждал от меня большего. Я же не хотела менять ни единого мгновения, ведь, по-моему, этот фильм - совершенство. Потому я предложила добавить десять эпизодов, рассказывающих предысторию ключевых моментов фильма. - Гильермо назвал их интерлюдиями. Все остальное – магия…».